And here the characters of my series worship, the Belgian French comic XIII, and therefore to begin, of course, the hero eponym, XIII
Et voici les personnages de ma série culte, la BD Franco-Belge XIII, et donc pour commencer, bien sûr, le héros éponyme, XIII
The Officer Jones, the secretary Carrington and partner of XIII at the time of most of its adventures.
Le Major Jones, la secrétaire de Carrington et partenaire de XIII lors de la plupart de ses frasques
The general Ben Carrington, head of state officer of the army of the United States . (The uniform was readjusted in comparison with the one of the site of the General Thunderbolt, I precise for not to attribute me the work of another)
le général Ben Carrington, chef d'état major de l'armée des Etats Unis. (L'uniforme a été réadapté par rapport à celui du site du Général Thunderbolt, je le precise pour ne pas m'attribuer le travail d'un autre)
And the Colonel of the American Secret Services, other friend of the group, the Colonel Amos:
et le Colonel des Services Secrets Américains, autre ami du groupe, le Colonel Amos:
Sergent Betty Barnowsky, member of the SPADS and witness by far of things that I would not reveal for those that did not again read this superb comic.
Sergent Betty Barnowsky, membre des SPADS et témoin de beaucoup de choses que je ne révèlerais pas pour ceux qui n'ont pas encore lu cette superbe BD
And his companion, the one of my favorite personages of the BD, the marquis Armand Of Préseau, national Francais deported in South America in a plantation of bananas, widower eploré that rediscovered the gout of the adventure to the contact the small band.
Et son compagnon, l'un de mes personnages préférés de la BD, le marquis Armand De Préseau, ressortissant Francais expatrié en Amérique du sud dans une plantation de bananes, veuf eploré qui a retrouvé le gout de l'aventure au contact de la petite bande.
The ancient president of the United States, William Sheridan... Even if it does not appear in the serie that to show that it is dead, difficult of not the considerer as an important personage
Feu monsieur le président des Etats Unis, William Sheridan...
Même s'il n'apparaît dans la serie que pour montrer qu'il est mort, difficile de ne pas le considerer comme un personnage important
and one links continuation with his brother, more important in the series, Wally Sheridan
et on enchaîne de suite avec son frère, plus important dans la série, Wally Sheridan
The personal counselor of the president, Calvin Wax and the General Bill "Butcher" Standwell
Le conseiller personnel du président, Calvin Wax et le Général Bill "Butcher" Standwell
and most killer most fearsome world, The Mangouste, a perso than I love
et le plus redoutable tueur du monde, La Mangouste, un perso que j'adore
Kim Rowland, the daughter of General Carrington
Kim Rowland, la fille du Général Carrington
and without too much report, the honorable judge Irving Allemby
et sans trop de rapport, l'honorable juge Irving Allemby
the boss of the SPADS, the Colonel MacCall
le chef des SPADS, le Colonel MacCall
My favorite character of the first series
Mon personnage préféré de la premiere série
and his dog on duty, the sergent-chef Quinn
et son chien de garde, le Sergent-chef Quinn
the Dad William and Wally, Henry Sheridan
le Papa de William et Wally, Henry Sheridan
And its near friends, in the order: the admiral Carl Heideger, big employer of the against spying, the Judge Art Longman, President of the supreme court and the minister of the Defense Patrick Donnelly (The two last ones resemble themselves but it is necessary to say that Vance did not trample itself: Same suit, same tie, same head, alone the glasses differentiate them.)
et ses amis proches, dans l'ordre: l'Amiral Carl Heideger, grand patron du contre-espionnage, le Juge Art Longman, Président de la cour suprême et le ministre de la Défense Patrick Donnelly (Les deux derniers se ressemblent mais il faut dire que Vance s'est pas foulé: Meme costume, meme cravate, meme tête, seul les lunettes les différencient.)
The couple that collected shipwrecked young XIII, Abe and Sally Smith, and Martha, the former surgeon that the saved
Le couple qui a recueuilli XIII jeune naufragé, Abe et Sally Smith, et Martha, l'ex chirurgien qui l'a sauvé